CONTOH SOALAN BMM 3112
Soalan
Objektif
1. Tulisan jawi memainkan peranan penting pada
zaman dahulu terutamanya pada zaman kesultanan Melayu. Apakah peranan tulisan
Jawi?
i. Urusan pentadbiran
ii. Urusan agama Islam
iii. Urusan adat istiadat
iv. Urusan perdagangan
A. i dan ii C.
i, ii, dan iii
B. ii dan iii D. i, ii, iii, dan iv
Jawapan
: D
2. Berikut
menunjukkan bukti kewujudan tulisan Jawi di Tanah Melayu.
i. batu bersurat
ii. manuskrip
iii. batu nisan
iv. azimat atau tangkal
A. i dan ii C.
i, ii, dan iii
B. ii dan iii D. i, ii, iii, dan iv
Jawapan
: D
3. Huruf Jawi yang
dipinjam daripada huruf Arab berjumlah :
A. 28
B. 29
C. 30
D. 31
Jawapan
: C
Soalan
Objektif
1. Apakah
teknik-teknik yang digunakan dalam menterjemah?
i. Secara songsang
ii. Secara terus
iii. Secara struktural
iv. Secara global
A. i dan ii
B. i, ii, dan iii
C. ii, iii, dan iv
D. i, ii, iii, dan iv
Jawapan
: C
2. Berikut merupakan
prinsip-prinsip penterjemahan kecuali,
A. tidak mengubah maksud pengarang teks asal
B. menterjemah bentuk bahasa
C. menghormati tatabahasa penerima
D. menghasilkan terjemahan yang mudah
difahami
Jawapan
: B
3. Baca petikan yang
disediakan.
“My brothers
and sisters: I am sure that the most presistent and restless desire of my life
is to be fully human and fully alive”
Berdasarkan petikan di atas, apakah jenis atau teknik menterjemah yang
paling sesuai untuk menterjemah petikan itu?
A. Teknik secara terus
B. Teknik secara songsang
C. Teknik secara structural
D. Teknik secara global
Jawapan
: A
